Die Gruppe ruht sich in der Zone aus und stockt am Stützpunkt die Vorräte auf. Nanbara wird von Kurose mitgenommen, die jedoch mit Isazu eigene Pläne zu haben scheint.
Inside the Area, the group rests and resupplies at the camp. Nanbara gets a ride from Kurose, but she and Isazu appear to have their own plans.
All'interno dell'Area il gruppo si riposa e fa rifornimento al campo. Nanbara ottiene un passaggio da Kurose, ma lei e Isazu sembrano avere un piano tutto loro.
ギロチン・シャッターにより、マグリナント・マターの断裂に成功したダイバーたち。周囲一帯のマターは麻痺し、一行は柳河原キャンプで補給を兼ねた束の間の休息を取ることに。武装を解き、それぞれ羽を伸ばすメンバー。同世代のアイコと一樹、楓たちは、これまでの経緯を互いに話し始める。その中、エリア外で活動を進める黒瀬は、南原に接触を図る。東京から黒部に出向いてきた南原、そこにある真意とは。
Dentro da Área, o grupo descansa e se abastece no acampamento, Nanbara viaja com Kurose, mas parece ter seus próprios planos com Isazu.
團隊在區域內的營地休息並重新補給，南原搭上黑瀨的車，但她和伊佐有自己的計畫。
El equipo descansa y se reabastece en el campo que está en el Área. Kurose lleva a Nanbara, pero ella parece tener otros planes con Isazu.
De groep bereikt het kamp in het Gebied om uit te rusten en hun voorraad aan te vullen. Nanbara krijgt een lift van Kurose, maar zij en Isazu hebben andere plannen.
