Las Bravo llegan a la fiesta costumbrista de Puerto Octay y se reencuentran con Manuel y su hijo. Llega el momento de la clásica carrera de caballos, donde Gracia y Felipe se enfrentan, saliendo ella triunfadora. Emilia recibe un aviso, el cual la obliga a ella y a su familia dejar la mitad de sus tierras en cinco días. Pablo llora en la tumba de una persona a la cual quiso mucho, justo cuando se encuentra con Milagros. Rodrigo llega hasta la hostería de Mercedes y Juan, pero explica que fue víctima de un robo, por lo que perdió sus documentos y su dinero. Emilia no sabe qué hacer para recuperar su campo y le pide dinero a Manuel. Él hombre se niega y ella le recuerda la historia de amor que tuvieron.
The Bravos arrive at the Puerto Octay traditional festival and meet again with Manuel and his son. The time comes for the classic horse race, where Gracia and Felipe face off, she emerging victorious. Emilia receives a notice from her, which forces her and her family to leave half of her land in five days. Pablo cries at the grave of a person whom he loved very much, just when he meets Milagros. Rodrigo arrives at Mercedes and Juan's inn, but explains that he was the victim of a robbery, so he lost his documents and his money. Emilia doesn't know what to do to get her property back and asks Manuel for money. The man refuses and she reminds him of the love story they had.
As Bravos chegam à tradicional festa de Puerto Octay e se reencontram com Manuel e seu filho. Chega a hora da clássica corrida de cavalos, onde Gracia e Felipe se enfrentam, ela sai vitoriosa. Emilia recebe uma notificação que obriga ela e sua família a deixarem metade de suas terras em cinco dias. Pablo chora no túmulo de uma pessoa que amava muito, justamente quando conhece Milagros. Rodrigo chega à pousada de Mercedes e Juan, mas explica que foi vítima de um assalto, por isso perdeu documentos e dinheiro. Emilia não sabe o que fazer para recuperar seu campo e pede dinheiro a Manuel. O homem recusa e ela o lembra da história de amor que tiveram.
