Believing that all the jungles of Earth are inhabited by the Mazone, Harlock decides to return to the Pirate Island again. There, after a subordinate of hers was killed in South America, Alergias wages an attack on Harlock.
Le capitaine corsaire, qui a découvert une mystérieuse urne appartenant aux Sylvidres, est décidé coûte que coûte à découvrir sa signification. Mais l'attaque des Sylvidres porte un coup à cette volonté: l'Atlantis est attaqué ! Le combat fait alors rage...
マゾーンが地球全土のジャングルで眠りについていることを確信したハーロックは、一度海賊島に戻ることを決意した。そこへ、南米で部下を殺されたアレルギアスが復讐戦を仕掛けてくる。その最中、相手のパイロット・ローラの顔を見た正が、一瞬ミサイルのトリガーを引くことをためらってしまった。アルカディア号の体当たりで勝利を勝ち取るものの、その｢迷い｣に動揺する正。一方、ハーロックはマゾーン母艦の破片に金星の土が付着していたことで進路を金星へと向ける。しかし金星の基地ではアレルギアススが手ぐすねを引いて待ち構えていた。
Raflesia si è convinta che Harlock sia un avversario temibile, da non sottovalutare. Decide di accettare la proposta di Allergias, uno dei suoi Ufficiali, che chiede di poter affrontare Harlock direttamente per vendicare le compagne della foresta Amazzonica. Durante lo scontro con la flotta di Allergias, Tadashi resta stordito dallo sguardo di una aliena. E' Laura, Comandante della Prima Stazione Spaziale, che ha il potere di ipnotizzare l'avversario e privarlo della volontà in pochi secondi. Dopo il combattimento Yuki invita Tadashi a prendere un tè nella propria cabina e gli fa notare che le mazoniane non sono donne, ma ne hanno solo le sembianze e che la loro bellezza può offuscare la mente di chi le guarda. Intanto l'Alkadia si avvicina al Pianeta Venere, dove forse le mazoniane hanno la loro base.
