Uk is given a book to read. Yul saves a girl at the market. Mu-deok goes through an intensive selection process to become a servant at Songrim.
보이지 않는 서경 선생님의 심서를 읽어내야 하는 장욱. 그 시각, 하인 선발대회에 나간 무덕이 역시 예상외의 난이도에 절망하는데.. 율과 당구, 세자는 위기에 빠진 무덕이를 도우려 한다.
読むべき本を与えられるウク。市場に出かけたユルは、男たちに襲われていたひとりの少女を助ける。ソンリムの下人になるため、厳しい選抜試験に臨むムドク。
Uk tiene que aprender a leer un libro. Yul salva a una chica en el mercado. Mu-deok pasa por un exhaustivo proceso de selección para convertirse en sirviente en Songrim.
Uk recebe um livro para ler. Yul salva uma garota no mercado, e Mu-deok passa por um processo de seleção intensivo para servir em Songrim.
Uk recebe um livro para ler. Yul salva uma rapariga no mercado. Mu-deok passa por um exigente processo de seleção para se tornar uma serviçal em Songrim.
Uk se voit offrir un livre à déchiffrer. Yul sauve une fille au marché. Mu-deok est soumise à un rigoureux processus de sélection pour devenir servante à Songrim.
Ein Buch bietet Uk die große Chance. Yul rettet auf dem Markt ein Mädchen. Mu-deok unterläuft ein anspruchsvolles Auswahlverfahren für Dienerinnen in Songnim.
