Die Gruppe ist im Feindesland gelandet. Nun muss sie versuchen, unbeschadet und unentdeckt zurück über die Grenze ins Kaiserreich zu gelangen …
Ikta succeeds in a daring plan to cross the Kioka border and return the princess home. But this means he gets a reward, and his reward is the title of Imperial Knight. Now he finds himself dragged into a war he hates, serving a government that doesn't want to win, and despising the princess he rescued.
Ikta et les autres aspirants sont dans de sales draps à cause de la sortie improvisée de la princesse. Sortiront-ils indemnes de leur première confrontation avec des militaires de la république de Kioka ?
L'audace piano di Ikta per riuscire a oltrepassare il confine di Kioka e riportare indietro la principessa è riuscito. Questo, però, significa che riceverà una ricompensa. Più precisamente, significa venire nominato Cavaliere Imperiale.
シャミーユに代わり自らを囮としたイクタは、帝国からの亡命者のふりをすることで、キオカの軍人を油断させる。その上でトルウェイ、ヤトリとの共同作戦を展開し、彼らを撃退したイクタ。情報を聞き出すことに成功したものの、人殺しの事実は、各々の心に後味の悪いものを残すのだった。特にシャミーユに至っては、自身に流れるカトヴァンマニニクの血に咎があるという自責の念から、ついに自傷行為へと走ろうとする。イクタはそんな彼女を止め、「非科学的だ」と窘めるのだった……。翌朝、兵士たちの情報と彼らが残した気球を元に、一計を案じたイクタ。国境へと赴いた彼らが、そこで打った大芝居とは…？
El grupo decide idear un plan para conseguir llevar a la princesa de vuelta al imperio. Lo que ellos no saben es que esa acción tendrá muchísimas consecuencias, incluyendo algunas para nada deseadas.
