Graf Saazbaum wurde bei einem Kampfeinsatz getötet. Sein Adoptivsohn Slaine erbt alle Privilegien des Grafen, inklusive der Vormundschaft für Prinzessin Asseylum vers Allusia.
As Slaine ascends the ranks, he puts a plan into motion to deflect scrutiny. Meanwhile, Yuki prepares for a possible reunion with Inaho as the Terrans face another Kataphrakt threat.
Le Deucalion et son équipage sont renvoyés sur Terre, où ils sont attendus par Yuki et le capitaine Marito. Slaine continue de s'affirmer dans son rôle de noble, ce qui ne va pas sans faire grincer des dents du côté martien.
Mentre Slaine scala i ranghi, mette in atto un piano per sviare il controllo. Nel frattempo, Yuki si prepara per una possibile riunione con Inaho mentre i terrestri affrontano un'altra minaccia Kataphrakt.
界塚ユキと共に任務についている鞠戸大尉のもとに、新たな作戦の命令が下る。デューカリオンとは別の部隊に配属されたユキの立場を憂慮する耶賀頼。一方、地球生まれのスレインの台頭に反感を持つ火星騎士たちは、より力を得るべく更なる地球侵攻を計略する。
Intrigas de terráqueos entre terráqueos e de marcianos entre marcianos fazem com que indivíduos comecem a agir de forma mais agressiva.
데우칼리온을 엄호하라는 명령을 받고 마리토와 유키는 복잡한 기분이 된다. 그런데 그때, 화성의 기사가 회오리를 일으키며 사막지역에 나타나는데...
