Henk findet ein altes Foto, das Alfred bei den Seepfadfindern zeigt. Die beiden nehmen die Erinnerung an diese Zeit zum Anlass, um wieder einmal nach Wasserdamm ans Meer zu fahren. Dort wird an diesem Tag ein neues Superschiff, die Gloria, zu Wasser gelassen. Dieses Schiff kann sämtliche Fische im weitem Umkreis auf einmal fangen und noch an Bord zu Konserven verarbeiten. Mit diesem will der skrupellose Bürgermeister Rokodil reich werden, die anderen Fischer aber fürchten um ihre Existenz.
Onnistuuko pormestari Rokodiilin ryöstökalastus?
ספינת דיג חדישה מאיימת להשמיד את כל הדגים במפרץ. שאלתי מתנדב לעזור לדגים במאבקם.
De burgemeester heeft een nieuw vissersschip laten bouwen en deze wordt in de vaart genomen. Door het nieuwe schip zullen de haringen snel uitsterven en om dat te voorkomen gaat Alfred op zoek naar hulp.
