Alfred hat für sich, Winnie und Tom große Urlaubspläne. Zusammen wollen sie die Kribikinsel Aruba besuchen. Die Reiseprospekte heben ihre malerische Schönheit unter südlicher Sonne hervor, berichten darüber hinaus aber auch von einer geheimnisvollen Geschichte. Die Insel, so erzählt man, verändere auf unerklärliche Weise geringfügig ihren Standort, als würde sie schwimmen. Alfred geht natürlich dieser von den Reiseunternehmen zum Touristenfang erfundenen Story nicht auf den Leim. Doch ein Mitreisender Professor ist unterwegs, um das Phänomen wissenschaftlich zu untersuchen.
שאלתיאל יוצא לחופשה אל האי ארובה עם ויני וטום. אבל האי מאויים על ידי טורנדו.
Alfred is met Winnie en Tom op vakantie op het eiland Aroba, dat elk jaar een stukje verplaatst. Alfred oppert aan ene Professor Tsjang het idee dat het eiland misschien op de rug van een enorme schildpad ligt. Maar dan wordt het eiland bedreigd door een tornado.
