杭打ちチームの変更により、週刊誌の記者である尾上は、同時代のカメラマンである鏑木と一緒にいます。尾上は鏑木のことを密かにライバル視しており、鏑木の行き当たりばったりのやり方は、尾上の強い倫理観と相反するものであり、両者は対立するばかりであった。 しかし、あるスキャンダルを共同で追ううちに、2人はお互いを気遣うようになり…?
As a reporter at a weekly magazine, Satoshi Onoe takes pride in his ability to write well and report ethically. But when the stakeout teams are shuffled around in light of a new investigation, Onoe ends up being paired up with the one and only Motoharu Kaburagi, an ill-mannered photographer who spells nothing but trouble. Onoe, who secretly regards Kaburagi as his biggest rival, absolutely despises him and his haphazard and unethical reporting methods, with the two bickering constantly. However, much to Onoe's surprise, his annoyance soon begins to shift as he spends more time with Kaburagi, and his feelings towards his arch nemesis turn a bit sweeter...
Aliases
週刊記者‧尾上一直以來都偷偷的視同期的蕪木為最大的勁敵，沒想到這次卻被調職到和蕪木同樣的追蹤組，又和蕪木成為搭檔。正義感強烈的尾上對為了得到獨家報導可以不擇手段的蕪木非常反感，兩人老是發生衝突。可是在開始追蹤事件，漸漸的了解彼此之後，尾上對於自己〝似乎〞愛上了蕪木而驚慌失措……！？
Uma mudança na equipe de vigilância lança Onoe, repórter de uma revista semanal, junto com seu contemporâneo, Kaburagi, um fotógrafo. Onoe secretamente considera Kaburagi seu rival, e a maneira aleatória de Kaburagi de fazer as coisas vai contra o forte senso de ética de Onoe. Não há nada além de conflito entre eles. Mas, na busca conjunta de um escândalo, os dois começam a se importar um com o outro...?
Onoe, journaliste pour un magazine people, se retrouve, à son plus grand désespoir, à faire équipe avec Kaburagi, un photographe aux méthodes de travail très particulières, en totale contradiction avec les siennes. Les deux coéquipiers, après des premiers temps difficiles, apprennent à travailler ensemble et finissent peu à peu par se rapprocher.
Оноэ Сатоши - честный журналист, занимающийся расследованиями дел о коррупции, откатах, громких происшествиях.
Но однажды его переводят в команду, деятельность которой сосредоточена вокруг скандалов в шоу-бизнесе, сплетен и сенсаций. Но хуже всего не это: там же работает Кабураги, хладнокровный фотограф-папарацци, который ради информации не гнушается ничем: ни обманом, ни расплатой собственным телом.
Они совершенно разные и всегда соперничали за место на передовице. Как знать, возможно, общее дело сблизит двоих таких непохожих людей.
