Odelle und Aslam werden in Barcelona von Lucs Ex-Frau Christina aufgenommen. Bevor sich Odelle mit Isabel Rainey treffen kann, trifft sie auf Colonel Glen, der ihr unmissverständlich klarmacht, dass sie, wenn sie mit der Presse redet, als Deserteurin und Verräterin gebrandmarkt und im Gefängnis landen wird. Odelle trifft sich mit Isabel Rainey, und die „New York Times“ hat organisiert, dass sie am Flughafen Ron und Suzanne treffen kann, um danach wieder zu fliehen, weil bereits ein Haftbefehl gegen sie ausgestellt wurde.
As the world discovers the truth about Odelle, she and Aslam find refuge in Barcelona with someone from Luc's past. But when Odelle finally has a chance to tell her story to reporter Isabel Rainey, she encounters an unavoidable obstacle. Meanwhile, back in New York, the truth about Societel Mining's misdeeds sends ripples through Peter's world and Harrison works to expose Osela.
Saako maailma viimein tietää totuuden Odellen ja hänen joukkueensa kohtalosta? Mitä se merkitsee naiselle itselleen? Societelin salainen agenda vuotaa viimein julkisuuteen. Loppu hyvin, kaikki hyvin?
Alors que le monde découvre la vérité sur Odelle, cette dernière et Aslam trouvent refuge à Barcelone. Mais elle rencontre un obstacle avant de raconter son histoire.
Mentre il mondo scopre la verità su di lei, Odelle e Aslam trovano rifugio a Barcellona. Ma quando la sergente prova a raccontare la sua storia trova un ostacolo.
Cuando el mundo descubre la verdad sobre Odelle, ella y Aslam encuentran refugio en Barcelona con alguien del pasado de Luc. En Nueva York, el descubrimiento de la verdad también tiene consecuencias.
När världen får reda på sanningen om Odelle, gömmer hon sig tillsammans med Aslam och en kollega till Luc.
Одель Баллард и Аслам добираются до Барселоны, где находят приют у бывшей жены Люка. Перед кафе, где Одель должна встретиться с журналисткой, ее перехватывает полковник Глен и шантажирует, угрожая дискредитировать перед общественностью. Фото Баллард, просочившееся в интернет, заставляет редактора Нью-Йорк Таймс серьезно отнестись к материалу Харрисона Уолтерса. Питер Деккер, узнав об этом, уговаривает Софию Цалдари повременить с подписанием контракта с Бейкером и тоже передает свою часть информации в прессу. Их судьбы зависят от показаний Одель, но сможет ли она поступиться принципами и не испугаться, или любовь к семье одержит верх?
