After being seconded to a British hospital in France, the girls come face-to-face with the snobbery of the British nursing staff, inciting them to reflect on their own national identity. Meanwhile, Alice is forced to face the emotional brutality of war as Harry is believed to have been killed at Fromelles.
Détachées dans un hôpital britannique en France, les Australiennes et les Kiwis se retrouvent confrontées au snobisme du personnel hospitalier. Cette nouvelle épreuve va les amener à s'interroger sur leur propre identité. Au même moment, Alice reçoit une terrible nouvelle...
Dziewczęta zostają wysłane do Francji. Tam trafiają do brytyjskiego szpitala, gdzie muszą mierzyć się ze snobizmem i pogardą personelu, a także typowo imperialnym formalizmem, który panuje w placówce. Alice bezskutecznie próbuje nawiązać kontakt z Harrym. Spotyka jednak jego przyjaciela – majora Johna Priora. Także Olive dostrzega w tłumie znajomą twarz. To poznany na Lemnos Pat Dooley. Mężczyzna zadurza się w Olive, ale dziewczyna zdaje się nie dostrzegać jego uczuć. Tymczasem umiejętności i talent Grace zostają docenione – pielęgniarka zostaje oddelegowana do Londynu, gdzie ma objąć pieczę nad własnym zespołem.
