Nach langen Mühen kommen Escha und Logy im nördlichen Dorf an. Der Bürgermeister berichtet, dass eine bestimmte Quelle der Ursprung des Wassermangels sein soll. Beide machen sich auf, die Quelle zu untersuchen. Doch in den dortigen Ruinen ruhen noch die Technologien alter Zeiten und der Weg ist mit Fallen gespickt. Als auch noch riesige Kreaturen auftauchen, stecken beide tief in der Klemme.
Escha's recipe to purify the village's reservoir works, but the pollution continues and she travels upstream with Logy in search for the cause.
ふう～、なんとか北の村までたどり着きましたよ～！
それで、さっそく村長さんから事情を聞いたんですけど、どうやら水不足の原因は水源にあるみたいです。
というわけで、今回は水源の調査に出かけます！。
でもそこは前時代の技術が今でも生きている遺跡で、初めて見る仕掛けやトラップがいっぱい！
しかも奥には大きな錬金生物もいて、大大大大大ピンチ！！
私、無事コルセイトに戻れるでしょうか！？
La receta de Escha para purificar el embalse del pueblo funciona, pero la contaminación continúa y ella viaja río arriba con Logy en busca de la causa.
