Presso la palestra dove le Dragon Ladies si allenano arriva una ragazza, Gina Malansano, accompagnata dal padre, perché vuole anche lei provare a giocare a pallavolo. Viene accettata per una settimana di prova, ma soprattutto a Catherine appare subito come la classica ragazza ricca e viziata che desidera soddisfare un capriccio. Col passare dei giorni però Gina si dimostra invece tenace e con un incredibile talento: grazie agli anni di danza classica che ha alle spalle riesce infatti a muoversi con armonia e a prevedere i movimenti delle compagne e delle avversarie. Quando le ragazze si accorgono della cosa, aiutano Gina anche con allenamenti segreti in modo da sviluppare le sue capacità. Alla fine della settimana Gina diventa membro effettivo della squadra.
