Keith macht sich ein weiteres Mal auf die Suche nach Gilbert. Koku kann Minatsuki und den Zeppelin ausfindig machen. Doch Laica und Yuna entkommen – wie prophezeit.
Keith sets off in pursuit of Gilbert once more. Koku finds the zeppelin and Minatsuki, but Laica escapes with Yuna in accordance with the prophecy.
Keith repart sur les traces de Gilbert. Koku trouve le dirigeable et Minatsuki, mais Laica s'enfuit avec Yuna, conformément à la prophétie.
Keith si lancia ancora una volta all'inseguimento di Gilbert. Koku trova il dirigibile e Minatsuki, ma Laica scappa con Yuna, seguendo così la profezia.
最後の時を迎えたキースと黒羽は、長年抱き続けた思いを胸に、それぞれ決戦の地へと赴いていく。キースは隠し持っていた銃を懐に忍ばせバスへ乗り、黒羽は崖の上から舞い上がりカノープスを目指す。
Keith retoma la persecución de Gilbert. Koku encuentra el zepelín y a Minatsuki, pero Laica escapa con Yuna, tal como rezaba la profecía.
Keith volta a perseguir Gilbert. Koku encontra o zepelim e Minatsuki mas, de acordo com a profecia, Laica escapa com Yuna.
Keith parte mais uma vez em busca de Gilbert. Koku encontra a nave e Minatsuki, mas Laica escapa com Yuna.
Кит снова отправляется в погоню за Гилбертом. Коку находит дирижабль и Минацуки, но Лаика сбегает с Юной в соответствии с пророчеством.
Keith zet nog eens de achtervolging van Gilbert in. Koku vindt de zeppelin en Minatsuki maar Laica ontsnapt samen met Yuna, wat volledig overeenstemt met de voorspelling.
