Mashiro and Takagi get to know their new assistants, while Azuki struggles with her decision to do an ecchi photo shoot.
Moritaka et Akito apprennent à connaître leurs assistants, dont les profils sont très différents. L'un assume son rôle d'assistant-chef de talent, doué pour la technique mais pas pour la narration ; un autre est un jeune homme réservé mais ambitionnant de devenir mangaka ; la dernière se satisfait de son travail dans les coulisses du manga. De son côté, Miho se demande si elle doit accepter de publier un album photo avec quelques poses suggestives.
『疑探偵TRAP』執筆に全力で挑む最高・秋人。一方亜豆は事務所から写真集を出すことへの選択を迫られていた。悩む亜豆は、小学校の卒業文集を開き、そこに書いてある"将来の夢『声優』”という文字を見つめていた。
しばらく連絡のない亜豆が気になり、メールしてみる最高。亜豆からの返信に異変を感じた最高は執筆中の原稿を放り出し、秋人の制止も振り払い、亜豆の家へ行こうと駅に向かう！
秋人から最高が亜豆宅へ向かっていることを知らされた亜豆は意を決し、最高へ電話をかける!そこで二人が導き出した答えは!?
Mashiro y Takagi conocer a sus nuevos ayudantes, mientras luchas Azuki con su decisión de hacer una sesión de fotos ecchi lo que aumentará su popularidad mucho. Cuando Mashiro recibe un correo electrónico de Azuki, se queda impactado por lo que ha decidido; si está bien con ella, ella lo quiere verla desnuda primero por lo que no le importará si se toman fotos de ella en un traje de baño. Preocupado, Mashiro descuida su guión gráfico para ir a visitarla y hablar a través de las cosas. Takagi la llama y explica lo que está pasando. Sorprendió al escuchar lo que Mashiro está a punto de hacerlo, ella finalmente contactos él para hablar de ello y él le dice que no quiere que haga la sesión de fotos. Ellos deciden ir a la playa un día y tomar fotos a sí mismos.
Mashiro und Takagi lernen ihre neuen Assistenten kennen, während Azuki mit ihrer Entscheidung für ein Ecchi-Fotoshooting zu kämpfen hat.
