Alors que Balthazar et Hélène sont sous le choc des avancées de l’enquête sur la mort de Lise, ils sont appelés sur une scène de crime atroce. Trois jeunes campeurs ont été retrouvés morts, sauvagement attaqués dans la forêt. Rien dans leur vie privée ne laissait présager un tel déferlement de violence. Amis depuis toujours, ils étaient des lycéens sans histoire.
Balthazar and Bach finally track down a suspect in Lise's murder case, only to find he has been dead for 10 years and the real killer has been using the identity of the deceased. Balthazar has little time to process his emotions before being pulled into a triple homicide investigation of teenagers butchered during a camping trip.
Si bien Balthazar y Hélène están conmocionados por el progreso de la investigación sobre la muerte de Lise, son llamados a una atroz escena del crimen. Tres jóvenes campistas fueron encontrados muertos, brutalmente atacados en el bosque. Nada en su vida privada presagió tal aumento de violencia. Amigos desde siempre, eran estudiantes sin historia.
Három fiatalt brutálisan meggyilkolnak egy kempingövezetben. Balthazar megállapítja, hogy semmilyen fegyvert nem használtak a gyilkosságok során. Az ügy bonyolódik, amikor a francia titkosszolgálat is belefolyik a nyomozásba.
Três jovens são encontrados mortos, atacados de forma selvagem em uma floresta. Nada em suas vidas indicava tal explosão de violência. Mas Balthazar descobre algo surpreendente.
