Thomas bliver sendt i byen efter kontanter men far lukker munden på ham med et lækkert vinlager som Thomas og Hannah går løs på mens de nærmer sig et kys. Kisser annoncerer at hun er gravid. Tandfeen tvinger Dion til at opbevare sin ulovlige varer.
Das Restaurant ist ausgebrannt. Thomas, Hannah und Berggreen verdächtigen Dion der Brandstiftung. Angesichts der aussichtslosen Lage versinkt Thomas wieder in seiner Lethargie ...
Dion est convoqué par P'tite Souris qui lui réclame une somme astronomique pour le soir même. De son côté, Kurt se rend compte que ses finances sont à sec et qu'il n'aura bientôt plus de liquidités. Autre nouvelle : Kisser, la gardienne de prison avec qui Dion a eu une liaison pendant sa détention, lui apprend qu'elle est enceinte. Hannah lui déconseille d'avorter, ce qui provoque la fureur de Dion...
1 épisode sur ARTE = 2 épisode en VO
