Barney uncovers, if you will, the real reason behind a woman's vehement insistence that a nude-painting exhibit at a local art gallery be shut down; the Millers may be heading for divorce.
Die Männer vom Zwölften sind entsetzt: Auf Barney wurde während eines Einsatzes geschossen. Doch der vermeintlich Schwerverletzte spaziert wenig später munter ins Revier. Er hat gerade mal einen Kratzer abbekommen. Barneys Frau hingegen sieht das alles dramatischer. Sie versucht ihn einmal mehr von ihrer Idee zu überzeugen, doch bald nach Schweden zu ziehen, wo es so schön friedlich sei. (Text: Premiere)
