Akihitos Freunde machen sich große Sorgen. Denn durch die Windstille scheint die Balance zwischen Yomu und Mensch in Akihito komplett durcheinander geraten zu sein.
According to Izumi, Akihito’s youmu transformation could be permanent! She tells Mirai that she must kill Akihito during the Calm or else he will become a powerful youmu gifted with immortality. Mirai is torn by the decision she must make.
Izumi intervient pour faire stopper le combat opposant Ayaka à Miroku. Entre-temps, Mirai revient chez Ayaka et tombe nez à nez sur Akihito qui semble avoir repris connaissance...
未来が写真館へと急ぐと、そこには凪の影響を受けた秋人がいた。未来や美月、そして博臣は秋人のことを心配しながらも、不安を感じていた。そして泉は未来に、冷酷な言葉を投げかけるのだった。
급하게 사진관으로 달려온 미라이, 그곳에는 정적의 영향을 받은 아키히토가 있었다. 미라이와 미츠키 그리고 히로오미는 아키히토를 걱정하며 불안해한다. 그리고 이즈미는 미라이에게 냉정하게 한마디를 던진다...
Al llegar a la tienda de Shindo, Mirai descubre terriblemente Akihito en su forma Youmu. Mientras tanto, como Hiroomi y Mitsuki tienen sus manos llenas con el Youmu gigante, Izumi se enfrenta a Miroku que se escapa cuando una bola de fuego cerca del distrae Izumi. Posteriormente, Izumi vuelve a la tienda y ataca Akihito frente a Mirai antes de que él también se las arregla para escapar.
由於不敵名瀨泉的攻擊，藤真彌勒倉皇逃走，另一邊處理完強大妖夢的美月和博臣也趕來支援，不想此刻的秋人因人類部分衰弱而再次妖夢化。名瀨泉告訴未來最好趁蟄伏期將妖夢化的秋人消滅，否則後患無窮，可是讓美月、博臣和未來接受這樣的建議談何容易，大家不免內心矛盾掙扎。之後，博臣調查得知秋人體內的妖夢竟然是足以將世界引向滅亡的“境界的彼方”！
