Aus einem kleinen Junge keimen Blätter und innerhalb seines Körpers bilden sich Wurzeln. Der ältere Bruder beauftragt Dr. Black Jack seinem Bruder zu helfen
A boy who is gradually turning into a plant sprouts buds from his body.
un jeune anglais prend contact un soir avec Black Jack pour réclamer ses services. Effectivement, son jeune frère Lawrence souffre d’un mal mystérieux : des feuilles végétales tendent à recouvrir son corps. Ce mal pourrait avoir un lien avec le vieil arbre du village qui serait, d’après la légende, gardien de la cité.
地方の学校で寮生活を送るアンドリュー、ロレンス兄弟。アンドリューはロレンスの体を見て驚愕した。なんと、彼の体からは沢山の木の芽が吹き出していたのだ。奇妙な症状を目の当たりにしたアンドリューはBJに治療を依頼するが、その原因は全く分からずにいた。同時に、兄弟の両親が住む村では、村の開発のために一本の大木が切り倒されようとしていた。それを頑なに阻止する一人の老人。この老人と木の関係とは…？そして、木に呼び寄せられるかのごとくロレンスとピノコが突然の失踪。アンドリューの両親の協力の下、必死の捜索の末に居場所をつかみ、すぐさまロレンスをオペ室へと運び入れた。術着をまとい、準備を進めるBJにピノコが涙を流しながらぽつんと語りかける。私にも木の芽が生えたの。
A un niño que poco a poco se va convirtiendo en una planta le brotan brotes de su cuerpo.
