Der Milliardär Mr. Crossword leidet seit 7 Jahren unter krampfartigen Schmerzen und kann diese nur durch Trinken von viel Wasser lindern, was er kurz darauf wieder ausscheidet. Die Menschen die unter dieser Krankheit auf der isolierten Insel leiden, sterben am Ende indem sie blaues Feuer spucken.
Black Jack must help save a man who is suffering from an unusual disease that causes his body to expunge all of the water out of his body.
Black Jack et Pinoko se rendent sur l’île Rakovsky, de l’archipel Avalon, où ils doivent rencontrer le richissime Crossword. Celui-ci est atteint d’un mal mystérieux qui expulse toute l’eau contenue dans son corps. Black Jack pourra alors toucher trois millions de dollars en cas de guérison.
謎の奇病、「キマイラ」に体を蝕まれる大企業の会長、クロスワード。彼は小さな島に屋敷を建てて住んでいた。彼の病気は発作を起こせばたちまち極度の脱水症状へと陥り、大量の水を欲するものの飲めば体の至る所からそれをすべて出してしまうといった恐ろしい奇病である。最終的には口から青い光を出して死に至る。ブラックジャックを呼び寄せ、治療を行うものの原因は全くつかめず。島にいた唯一の診療医も兄がその病に冒され、やがて死に至った。島の人間達は、次第にキマイラが大量発生したのは奴のせいだと、クロスワードに対する不信感を表し、各々が武器を片手に屋敷へと歩き出すのであった。
Black Jack debe ayudar a salvar a un hombre que sufre de una enfermedad inusual que hace que su cuerpo elimine toda el agua de su cuerpo.
