Konekomaru Miwa wird vom Dämon Orkan befallen.
Rin and Kamiki are attacked by an unknown enemy and Mephisto Pheles orders the Exwires to check the barriers protecting the school looking for any breach. The enemy is revealed to be a demon who took advantage of Konekomaru's fears to infiltrate the Academy. Meanwhile, Shura locates a hidden door leading to a suspicious abandoned lab. When Konekomaru's heart succumbs to the demon, his friends rush to help him, and Rin manages to slay the monster and save his life. Ashamed of causing so much trouble, Konekomaru decides to leave the Academy and return home, but Rin and the rest of his friends reach him before he departs and convince him to stay.
Branle-bas de combat à l'académie de la Croix-Vraie ! Malgré les puissantes barrières dressées par le proviseur Phélès, un démon a réussi à s'introduire dans l'établissement ! Tout le monde est mis à contribution pour le chercher.. Sauf Rin, qui doit poursuivre son entraînement. Saura-t-il résister à l'appel de l'action ? Et où est passé Konekomaru ? Sa disparition serait-elle liée à la présence de ce démon ?
Quando un demone piomba su Rin mentre si allena a padroneggiare le fiamme, i membri della Scuola sono inviati a indagare su come si sia infiltrato nell'accademia.
魔神の炎を使いこなすべく修行中の燐。そこに巨大な怪鳥の悪魔・颶風が現れた！ 雪男の助けで撃退したものの、颶風の進入経路を洗い出すため、祓魔塾メンバーは調査に借り出されることに…。調査を続ける勝呂たちだったが、そこに燐に追われる子猫丸が助けを求めてきた。燐いわく子猫丸に悪魔が取り憑いているとのことだが、勝呂たちに悪魔の姿は見えない。燐の行動を子猫丸への攻撃と勘違いした勝呂は、燐に敵意を向けてしまう…！
린은 코네코마루에게 붙은 악마를 물리치려 하지만, 유키오와 스구로는 그 악마가 보이지 않는 모양이었다. 이에 오해를 받고 토라진 린과 다시 병실에 실려간 코네코마루. 하지만 코네코마루는 악마에게 완전히 지배되어 다시 린에게 덤비게 된다.
Рин и Камики подвергаются нападению неизвестного врага, и Мефистофель приказывает эксвайрам проверить барьеры, защищающие школу, в поисках брешей. Выясняется, что враг - демон, который воспользовался страхами Конекомару, чтобы проникнуть в Академию. Тем временем Шура находит потайную дверь, ведущую в подозрительную заброшенную лабораторию. Когда сердце Конекомару поддается демону, его друзья спешат ему на помощь, и Рину удается убить монстра и спасти ему жизнь. Стыдясь того, что доставляет столько неприятностей, Конекомару решает покинуть Академию и вернуться домой, но Рин и остальные его друзья связываются с ним до того, как он уходит, и убеждают его остаться.
Rin sigue con su entrenamiento cuando un demonio llamado Gale se infiltrada en la escuela y lo atacan junto con Izumo. Konekomaru es poseído por el demonio y Rin lo ayuda recobrando la confianza de la mayoría de sus compañeros
Terwijl Rin traint om zijn vlammen te gebruiken, vliegt er een demon op hem af. De leerlingen worden eropuit gestuurd om na te gaan hoe hij de school is binnengekomen.
