Hubert arrive au chevet de son fils Xavier à l’infirmerie du Centre de détention. Heureusement la vie de Xavier n’est plus en danger. Hubert exige le transfert de son fils dans une autre institution où il sera mieux encadré et soigné. Mais la direction décline cette demande. Bernard et Anne-Sophie conviennent qu'il est plus que temps de faire une rencontre avec leur fille pour discuter de la grossesse. Clara, heurtée par l’attitude de ses parents, décide spontanément de faire une fugue.