Anne-Sophie et Hubert marchent sur des oeufs, un malentendu vient troubler leur relation. Nouvellement amis, Xavier invite Clara et Charlot au chalet familial pour l'après-midi, le courant passe entre eux.
