Futaba asks about Kou's family when she learns that Tanaka-sensei is actually Kou's older brother. She also learns the real reason Kou didn't meet her for the summer festival back in middle school. As her 2nd year begins, Futaba vows to start from scratch in her new class... which for some reason includes Kou, despite the fact that he's supposed to be in advanced classes.
田中先生が洸の兄だと知り、
双葉は洸に家族の話を聞こうとする。
そして中学時代の夏祭り、
洸が待ち合わせ場所に来なかった理由を初めて知るのだった。
2年生になり、新しいクラスでまた一から頑張ろうと決意する双葉。
そこへなぜか特進クラスのはずの洸が現れる。
Sr. Tanaka se revela como el hermano de Kou. Futaba oye algo de su historia familiar y aprende qué Kou no llegó al lugar de reunión antes de que el festival de verano en la escuela media. A medida que entran en su segundo año, Futaba está decidido a tratar de empezar de cero otra vez en su nueva clase. Kou, que se suponía iba a estar en una clase avanzada especial, por alguna razón aparece en su clase.
Futaba trova Kō all'entrata della scuola ed è proprio in questa occasione che scopre il suo legame di sangue col professore Yōichi Tanaka, suo fratello maggiore di otto anni più grande. Yōichi capisce subito che tra i due c'è un qualche tipo di relazione e, quando viene a sapere che l'amica del fratello si chiama Futaba Yoshioka, si ricorda che Kō aveva scritto quel nome su un quaderno diversi anni prima.
