Futaba resolves to tell Yuuri about her feelings for Kou. After class, she tells Yuuri and Shuuko how she feels. On the way back, Futaba happens to run into Kou, who's out late at night. Intrigued, she follows him, and finds Kou hanging out with some kids in the entertainment district.
双葉は、悠里に洸への想いを告げる決心をする。
そして放課後、悠里と修子を前に、ついに正直な気持ちを話す。
その帰り道、双葉は洸が夜遅く出かけるところに遭遇する。
つい気になってついていくと、
繁華街でたむろする若者の中に、洸の姿があった。
Futaba finalmente es capaz de reunir el valor para decirle a Yuuri y Shuuko lo que siente por Kou; a su vez, Shuuko admite que está enamorado de su maestro, el Sr. Tanaka. De camino a casa, se encuentra con Futaba Kou y le sigue el centro de verlo reunirse con un grupo de adolescentes.
Dopo scuola Futaba accetta di andare in un locale insieme a Yūri con l'intenzione di rivelarle la verità riguardo ai propri sentimenti verso Kō.
