Bob und sein Team bauen für Fritti einen Eisstand am Strand. Da Baggi sehr müde ist, schlägt Bob vor, dass er zu Hause bleiben und sich ausruhen soll. Doch statt sich zu erholen, wird Baggi schnell langweilig und ruft Bob ständig wegen irgendwelcher Notfälle an, die gar keine sind. Als dann eine Mülltonne auf dem Werkstatthof in Brand gerät und Baggi wieder bei Bob anruft, nimmt er den Hilferuf nicht mehr Ernst und weigert sich, seine Arbeit schon wieder zu unterbrechen. Nun muss Baggi alleine eine Lösung für das Problem finden.
Bob is building an ice cream kiosk at the beach. When a tired Scoop stays behind, he makes up reasons to radio Bob, urging him to return to the yard. When a real crisis occurs, Bob doesn’t believe it’s anything serious…until Scoop brings a burning bin to the beach. The bin falls onto the kiosk roof, but Scoop swiftly extinguishes the fire by pouring sand onto it.
Scoup dérange Bob pour plusieurs raisons peu importantes, mais lorsqu'une vraie crise survient, Bob l'ignore…
Die arme Scoop heeft heel veel gegraven de laatste tijd. Volgens Bob heeft hij dus wel een vrije dag verdiend. Want als je te veel werkt, word je moe en gebeuren er weleens ongelukken! Maar Scoop verveelt zich al snel als hij niet mag werken.
