Den sidste arbejder

Phillip Christensen, exmanžel Birgitte Nyborgové, má novou známost, což premiérka, i přes veškerou snahu působit vyrovnaně, nese hodně těžce. Její vláda plánuje ohlásit nový balík reforem nazvaný Společná budoucnost. Jenže v koaliční Straně páce dochází k vnitřním rozbrojům, které mají za cíl sesadit stávajícího šéfa Bjorna Marrota. Média jako na zavolanou místo o reformě referují především o Marrotových přehmatech a nedokonalostech. Na politický seminář, jehož hlavním bodem má být představení Společné budoucnosti a uzavření širokého vládního konsensu, přijíždí z pověření Ekspresu také Katrine Fonsmarková, kterou tam v doprovodu nového eléva vyslal Michael Laugesen. Bývalý politik kvůli vlastním zájmům jako jediný z mediálního světa odmítá podporovat štvanici na Marrota.

Birgittes regering skal snart fremlægge sin store reform, "Fælles fremtid", som skal forhandles færdig på et regeringsseminar. Men der opstår uro i Arbejderpartiet, da formanden Bjørn Marrot udsættes for en personhetz i pressen. Birgitte fornemmer at et oprør ulmer i partiet, og det skaber kaos på regeringsseminaret. Samtidig er hun under pres på hjemmefronten, hvor Phillip har fået en ny kæreste. Katrine dækker regeringsseminaret for Laugesen, der har sin helt egen dagsorden.

Die Regierung arbeitet an einem neuen Reformpaket: Dänemarks „Gemeinsame Zukunft“. Das Sozialpaket soll sich aus dem gekürzten Budget der Vorruhestandsgelder finanzieren. Alles scheint zur Verabschiedung des Paktes bereit. Doch kurz bevor die Premierministern der Presse die neue Reform präsentieren will, entzieht ihr der Vorsitzende der Arbeiterpartei die Unterstützung: Bjørn Marrot kann der Kürzung der Vorruhestandsgelder bis zu dem gemeinsamen Beschluss seiner Partei nicht zustimmen. Die zunehmende Uneinigkeit innerhalb der Arbeiterpartei lenkt von der eigentlichen Entscheidung ab. Nicht das Reformpaket, sondern Gerüchte um Björn Marrot bestimmen die Presse. Bei dem angesetzten Seminar der Koalition kommt es zum Eklat: Marrot tritt zurück, und der Vizepräsident der Arbeiterpartei Troels Höxenhaven übernimmt das Amt. Die Premierministerin gerät zunehmend unter Druck. Sie fürchtet den schon früher als intrigant aufgefallenen Höxenhaven. Auch zu Hause hat Birgitte Nyborg zu kämpfen. Als Phillip seine neue Freundin vorstellen will, kann Birgitte ihre Betroffenheit nur schwer vertuschen. So kommt es zu mehreren Anläufen, bis die Kinder schließlich die neue Partnerin kennenlernen. Betrübt muss sie mit anhören, wie ihr Sohn und ihre Tochter begeistert von dem Kennenlernen erzählen … Kasper indes kann seine Gefühle für seine Ex-Freundin Katrine nicht mehr zurückhalten. Bei dem gemeinsamen Besuch des Regierungsseminars ergreift er seine Chance und folgt Katrine ins Hotelzimmer. Auch im Zimmer nebenan wird noch nicht geschlafen. Der Fotopraktikant, den der „Ekspres“-Chef Laugesen unbedingt bei dem Seminar dabei haben wollte, ist dort mit Höxenhaven verschwunden …

Birgitte's government prepares to present a new reform package, which is being polished at a political seminar. But when party leader Bjørn Marrot comes under a personal media attack, Birgitte senses a rebellion brewing, and the seminar dissolves in chaos. Meanwhile, the tension grows on the homefront where Phillip has a new girlfriend. And Katrine covers the political seminar for Laugesen, but he has his own agenda on the table.

Birgitten hallitus valmistelee suurta uudistuspakettia, mutta Työväenpuolueen sisäinen valtapeli sekoittaa poliittisia kuvioita. Myös pääministerin kotirintamalla paineet vain kasvavat, sillä Phillipillä on uusi naisystävä.

Le gouvernement de Birgitte s'apprête à présenter un nouvel ensemble de réformes. Mais le Parti travailliste est perturbé lorsque son leader, Bjørn Marrot, devient la cible d'attaques personnelles dans les médias. La pression monte également du côté familial quand Birgitte apprend que Phillip, dont elle est désormais séparée, a une nouvelle petite amie.

ממשלתה של בירגיטה מתכוננת להציג חבילת רווחה חדשה, אך אי נוחות מתעוררת במפלגת הלייבור כאשר המנהיג מותקף באופן אישי באמצעי התקשורת, וראשת הממשלה מרגישה שמרד עומד לפרוץ בשורות המפלגה. בינתיים, פיליפ מכריז שיש לו חברה חדשה.

Una decisione improvvisa del capo del Partito Laburista Bjørn Marrot minaccia il varo di importanti riforme da parte di Birgitte. Phillip fa un annuncio scioccante.

Om de Deense welvaartsstaat te bewaren wil premier Birgitte Nyborg de VUT afbouwen. Hierin stuit ze op verzet van Bjørn Marrot, de leider van de meeregerende Arbeiderspartij. Door een interne machtsstrijd binnen zijn partij komt de positie van Marrot zelf onder druk te staan. Phillip vertelt Birgitte dat hij een nieuwe vriendin heeft. Spindoctor Kasper worstelt met zijn gevoelens voor Katrine, hoewel hij net is ingetrokken bij Lotte.

Birgittes regering skall snart lägga fram ett stort reformpaket som skall slutförhandlas på ett regeringsmöte. Förhandlingarna strandar efter att partiledaren Bjørn Marrot blir utsätts för ett mediadrev och inre stridigheter i sitt eget parti. Samtidigt blir Birgitte nerstämd när där det visar sig att Phillip har en relation med en annan kvinna.

İşçi Partisi genel başkanı Bjørn Marrot'un son dakika kararı, Birgitte'nin sunmaya hazırlandığı büyük reformları tehlikeye düşürür. Phillip şoke edici bir açıklama yapar.

Uma decisão de última hora de Bjørn Marrot, líder do Partido Trabalhista, põe em causa a apresentação de reformas de Birgitte. Phillip tem novidades chocantes.