トーナメント、開始!!

Endlich ist es Zeit für die dritte Prüfung. Von nun an gibt es Einzelkämpfe und die Testpersonen können die Früchte ihres Trainings in einem Turnierkampf zeigen. Die Turnierrunden werden gezeigt, Borutos erster Gegner ist Yurui aus dem Dorf Kumogakure und Shikadai kämpft gegen Yodo aus dem Dorf Sunagakure, die immer Musik mit Ihren Kopfhörern hört ....

Finally it’s time for the Third Examination. From here on it’s individual battles, and the examinees get to display the fruits of their training in a tournament style battle. The tournament rounds are displayed, and Boruto’s first opponent is Yurui of the Hidden Cloud, Shikadai’s is up against Yodo of the Hidden Sand, who is always listening to music on her earphones, however….

Le derniers qualifiés s’apprêtent à disputer la troisième épreuve de sélection. Dans ce tournoi individuel, les candidats auront peut-être enfin l’occasion de s’affronter entre coéquipiers. Une motivation supplémentaire pour Boruto, qui débute face à Yurui, un aspirant de Kumo.

Finalmente è il momento del Terzo Esame. Da qui in poi si tratta di battaglie individuali, e gli esaminati possono mostrare i frutti del loro allenamento in una battaglia in stile torneo. Vengono visualizzati i turni del torneo e il primo avversario di Boruto è Yurui della Nuvola Nascosta, Shikadai si scontra con Yodo della Sabbia Nascosta, che ascolta sempre musica sugli auricolari, tuttavia....

何とか二次試験をクリアしたボルトは、いつも忙しい父がわざわざ家に帰り、祝いの言葉をかけてくれたことがうれしくて仕方ない。　そしていよいよ三次試験。この試験は個人戦で、受験生ひとりひとりが日頃の修業の成果を見せるべく、トーナメント制で戦うことになる。　トーナメント表が発表され、ボルトの１回戦の相手は雲隠れのユルイ、シカダイはいつもイヤホンで音楽を聞いている砂隠れのヨドと、サラダ、ミツキは雲隠れのタルイとトロイ、そしていのじんとチョウチョウは、砂隠れのアラヤ、シンキとそれぞれ対戦することになる。 術と策を駆使した“忍（しのび）”同士の熱い戦いが始まる!!

"드디어 3차 시험이 실시되는데, 3차 시험은 개인전으로 갑, 을, 병 3개의 블록으로 나뉘어 토너먼트 방식으로 펼쳐지기 때문에 같은 팀원들끼리 맞붙는 상황도 연출될 수가 있다. 먼저 제1 경기는 보루토와 구름 마을 유루이, 2경기는 시카다이와 모래 마을 요도, 3경기는 사라다와 구름 마을 타루이, 4경기는 이노진과 모래 마을 아라야, 5경기는 미츠키와 구름 마을 토로이, 1회전 마지막 경기는 쵸쵸와 모래 마을의 신키가 펼치는데 과연 그 결과는?

A terceira fase do exame Chunin finalmente começa! Agora, os jovens ninjas vão se enfrentar em lutas individuais!

Llega el primer día del torneo, la siguiente fase del examen de chuunin, y los protagonistas se enfrentan en combates individuales.

Třetí kolo Chuuninských zkoušek začíná, a to hnedka pěkně zostra. V prvních bojí se utkají téměř všichni a je celkem lehké uhodnout, kdo asi vyhraje.

A terceira fase do exame Chunin finalmente começa! Agora, os jovens ninjas vão se enfrentar em lutas individuais!