シャルロッテとビャク、そしてマルタ伯爵が計画するボルドー家長女ヘルベチカの殺害計画。それに対し次女サーシャはマルタ伯爵の身柄を取り押さえるため、1人馬を走らせる。そこで遭遇したのは、姉を襲撃しようと目論むシャルロッテとビャクの2人だった。
暗闇の中の戦闘で苦戦を強いられるサーシャは、絶体絶命のピンチを迎える…。
A trama do Conde Malta chega aos estágios finais ao ordenar que Helvetica seja morta, mas ele amaldiçoa a presença de Belgrieve e sua filha, que continuam atrapalhando seus planos.
Alors que nos héros se croient tirés d'affaire, l'assaut reprend de plus belle. Le comte Malta n'a pas encore dit son dernier mot.
El conde Malta lanza su ofensiva final mientras Ange y su grupo intentan defender Bordeaux. Por su parte, Helvetica, como líder que es, debe tomar decisiones que no le agraden si quiere gobernar bien.
Sasha reitet auf Helveticas Befehl los, um Graf Malta in Gewahr zu nehmen. Doch auf dem Weg trifft sie Charlotte und Byaku und ihr Bauchgefühl schlägt Alarm.
