Ewert och Alina reser till Rumänien för att ta reda på sanningen om Stockholms människohandel och för att rentvå Tobias. Lucian försöker undanröja bevis och Jochum ställs inför ett avgörande beslut.
Without informing his colleagues, Ewert travels to Romania with Alina in search of the truth about the sex trafficking ring in Stockholm and to clear Tobias from suspicion. In a forest in Sweden, Jochum has an important decision to make.
Zonder zijn collega's in te lichten reist Ewert met Alina af naar Roemenië, om meer te weten te komen over het vrouwenhandelnetwerk dat helemaal tot Zweden reikt. Hij gelooft niet dat zijn vriend en collega Tobias er werkelijk bij betrokken was en hoopt hem van alle blaam te kunnen zuiveren. Ondertussen moet Jochum in Zweden beslissen of hij zijn vriend vermoordt of alles op het spel zet.
Ewert fliegt zusammen mit Alina nach Bukarest. Im Gegenzug für seine Hilfe verspricht ihm Alina Aufklärung darüber, wie die Uhr von Tobias Nordwall in die Box 21 gelangte. Nachdem sie Ewert die Details über Tobias’ Verstrickung in den Mädchenhandel erzählt hat, kehrt Alina in ihre Heimat zurück. Ewert kann nicht akzeptieren, dass sein Freund Tobias der Drahtzieher hinter dem Prostitutionsnetzwerk ist. Unterdessen muss sich Jochum Lang erneut entscheiden, ob er seinen Freund Sam umbringen soll oder nicht. Zurück in ihrem Heimatdorf wiegt sich Alina in Sicherheit, doch Lucian ist ihr schon auf den Fersen.
