Das Team findet keine Zeit zum Durchatmen. Allein gegen den Rest der Welt: Auf der einen Seite die Interne Dienststelle, die gegen Caplan und sein Team ermittelt, auf der anderen Seite das Verbrechen, das sie immer noch bekämpfen. Einziger Verbündeter ist der Kriminaloberrat Bordier, zwar im Vorruhestand aber immer noch erreichbar. Der Druck geht an der Gruppe nicht spurlos vorüber und stellt die Kollegen vor Zerreißproben. Insbesondere Roxane plagen Gewissensbisse. Lemoine und Vachewski haben eine gewalttätige Auseinandersetzung. Lemoine erfährt so, dass sein Anwalt ihn an die Polizei verraten hat. Morlighem hat Spielschulden und bittet Caplan, ihm dabei zu helfen, diese zu begleichen.
To avenge the insult to their comrade, who has been buried without honors, Eddy, Theo, Walter and Roxane cross the "yellow line". They abduct Benaissa from custody for questioning, and manage to get the name of his accomplice, but Theo accidentally kills him. Despite having alibis, the four colleagues find themselves under scrutiny by the IGS and the prosecutor.
Pour laver l'affront fait à leur chef, enterré sans les honneurs, Eddy, Théo, Walter et Roxane franchissent la ligne jaune. Ils enlèvent Benaïssa pour le confronter et parviennent à lui arracher le nom de son complice ; mais Théo le tue accidentellement. Malgré le montage d'alibis, les quatre collègues se trouvent dans le collimateur de l'IGS et du procureur. Ils sont interrogés sans relâche par Vogel et ses hommes
Eddy, Théo, Walter e Roxane, decisi a vendicare il loro comandante, rapiscono Benaissa, la persona che aveva accusato Rossi di violenza.
Comienza una etapa dolorosa para este equipo de policías. Aunque todavía cuentan con algún apoyo en la comisaría, el grupo comienza a derrumbarse bajo la presión. Roxane, por ejemplo, lucha contra su conciencia. Por otro lado, cuando Lemoine le da una paliza a Vachewski, descubre que fue su abogado quien le entregó a la policía. Además, Morlighem tiene deudas y le pide ayuda a Caplan.
