Caplan muss sich Myriam stellen, Marceau liegt im Krankenhaus, nun hängt alles an Caplan, der sich einen gewagten Alternativplan überlegt, mit dem alle seine Versprechungen erfüllt und das Team rehabilitiert werden sollen. Als Fargette Antoine Bleuvenne eine Falle stellt, beginnt Marchandeau auch politisch einzugreifen. Aber Caplan ist ihm einen Schritt voraus ...
Roxane can finally reconnect with Caplan. Before disappearing, Smith confided to her and told her the secrets of Angola in particular and French Africa in general. He also referred to a bank vault in which was deposited an explosive issue on the role of France in inglorious some missions on the continent. This information very interested Bleuvenne Irene. Caplan will try to get your hands on this document coveted ...
Roxane peut enfin reprendre contact avec Caplan. Avant de disparaître, Fèvre s'est confié à elle et lui a raconté les secrets de l'Angola en particulier et de la Françafrique en général. Il a également évoqué un coffre de banque dans lequel a été déposé un dossier explosif sur le rôle de la France dans certaines missions peu glorieuses sur le continent. Ces informations intéressent beaucoup Irène Bleuvenne. Caplan va chercher à mettre la main sur ce document très convoité...
Tutte le trame sembrano arrivate al punto di non ritorno, con Caplan e i suoi finalmente reintegrati a tutti gli effetti nella polizia. Ma non è ancora finita...
Fèvre le confiesa toda la verdad a Caplan. Le cuenta todo acerca de la caja fuerte de seguridad localizada en un banco, que contiene prueba del papel de Francia en misiones corruptas en el continente.
