Der Mensch träumt seit jeher von der ewigen Jugend. Durch wissenschaftlichen Fortschritt sind wir diesem Ziel inzwischen ein kleines Stück näher gekommen: Allein in den vergangenen 150 Jahren konnte die durchschnittliche Lebenserwartung um mehr als das Doppelte gesteigert werden. Doch daraus ergibt sich ein neues Problem: Die Leidenszeit am Ende des menschlichen Daseins verlängert sich. Eine Gruppe von Wissenschaftlern glaubt nun, die Krankheiten des Alterns bekämpfen zu können. Ihre bahnbrechenden Erkenntnisse verlangen allerdings ein Umdenken – von der Politik ebenso wie von der Medizin.
New discoveries may help us slow or even turn back our biological clocks.
Au cours des dernières années, l’étude attentive du processus de vieillissement a ouvert de nouvelles perspectives quant à la possibilité de vivre plus longtemps et en bonne santé. Peut-on aller au-delà du traitement individuel de chaque maladie pour s’attaquer à tout le processus de vieillissement dans son ensemble ? Une vie plus longue signifie-t-elle forcément une vie meilleure ? Des chercheurs répartis dans différents endroits de la planète semblent penser que la véritable avancée serait d’allonger notre période de vie en bonne santé, la période durant laquelle nous vivons sans souffrir de maladies. Découvrez le travail de Laura Deming, qui a laissé tomber le MIT à l’âge de 14 ans et s’est engagée dans la recherche et le financement de projets permettant d’étendre la durée de vie en bonne santé des humains. Suivez également les recherches du Dr Brian Kennedy dont le travail sur la biologie fondamentale du vieillissement a servi de base aux travaux de nombreux autres chercheurs.
Группа ведущих учёных считает, что они нашли то, что поможет замедлить процесс старения.
