Duels

Un chirurgien est retrouvé mort chez lui. Au cours de l'enquête, Caïn se retrouve face au neurologue qui l'avait opéré six ans plus tôt, le laissant amputé. Le policier a de la rancune contre son médecin qui l'a laissé en fauteuil roulant d'autant plus qu'il commence à se plaindre de douleurs chroniques à la colonne vertébrale. Caïn a également le sentiment que cette clinique expérimente un traitement sur des cobayes humains...

Als der renommierte Neurochirurg André Langlois tot aufgefunden wird, sieht alles nach Selbstmord aus. Doch Caïn vermutet mehr dahinter, zumal der Arzt an derselben Klinik tätig war, an der er sechs Jahre zuvor selbst operiert worden ist. Von Rachelust und polizeilicher Neugier getrieben, lässt sich Caïn in die Klinik einweisen und versucht als verdeckter Ermittler, die Wahrheit herauszufinden.