Caronte intenta recuperarse del golpe anímico tras el caso de Tomás cuando Marta le propone un nuevo caso. Se trata de Gloria, una mujer jubilada acusada de haber acuchillado a Bosco, el hombre de mantenimiento de su edificio. Aunque todo apunta a su culpabilidad, Gloria asegura que Bosco le hacía la vida imposible y que le forzó a hacerlo.
Alors que Caronte tente de se remettre de l’histoire de Tomás, Marta lui propose une nouvelle affaire. Il s’agit de Gloria, une retraitée accusée d’avoir poignardé Bosco, l’homme de maintenance de l’immeuble. À la maison, alors qu’elle garde Kolya quelques heures, Natalia découvre que la voisine de Caronte, Irina, se prostitue.
Caronte sta cercando di riprendersi dal trauma del caso di Tomàs, quando Marta propone un nuovo caso. Si tratta di Gloria, una pensionata accusata di aver pugnalato Bosco, l'addetto alla manutenzione del suo palazzo. A casa, la fidanzata Natalia, arrivata da Gijon per fare compagnia a Caronte, si prende cura di Kolya e scopre che la vicina di Caronte, Irina, è una prostituta.
