Dans ce premier épisode, nous découvrons la carrière des coordonnateurs de cascades Héléna Laliberté et Jean Frenette. Jean coordonne un combat à mort dans lequel un des cascadeurs se fait trancher la gorge sur un ring où les éléments font rage. Pendant ce temps, Héléna et sa fille Mathilde s'entraînent à l'écurie de Stéphane Daoust, dresseur de chevaux de cinéma. De plus, on trace l'historique des débuts du monde de la cascade et de ses transformations depuis l'époque des films westerns.