Während Toshi von Ganoven festgehalten wird, interessieren sich die drei Schwestern für das Gemälde "Die gefährliche Dame", das sich auf einem Luxusdampfer befindet. Der ersteVersuch, es am Spieltisch zu gewinnen, schlägt fehl: Man will Hitomi eine Fälschung unterjubeln. Doch es gelingt ihr, Kontakt mit dem Besitzer des echten Bildes aufzunehmen.
Hitomi awaits her big roulette game for her father's painting aboard the Queen Scheherazade. Meanwhile, Rui infiltrates the ship by posing as a dancer and works to install herself as the dealer for Hitomi's game. But who will Hitomi be playing?
Sylia travaille sur le bateau comme danseuse et se fait appeler Lucie. Tam manque de se faire tuer à plusieurs reprises et est sur l’île de Guam. Sylia réussit à approcher le propriétaire, et lui montre ses talents en faisant une partie de roulette russe au fusil avec son garde. Le chef est inquiet, car ils ont mêlé un civil (Tam) a une enquête comme couverture alors que c’est illégal. Assaya réussit à localiser le bip de Quentin sur la côte près de Guam. Sylia réussit à devenir croupière pour la partie que va jouer sa sœur qui reste surprise lorsqu’elle la voit. Alex et M. Durieux récupère Quentin. Tam gagne et le propriétaire refuse d’honorer ses conditions car il a compris que Tam et Sylia se connaissaient. Les filles se retrouve avec leur costume de Cat’s eye et s’enfuient avec le tableau. Tam et Quentin se retrouve sur un zodiac au millieu de l’océan.
La storia precedente prosegue in ambiente oceanico, Sheila ottiene quello che vuole e Matthew ritrova la libertà.
