Nach einem Einbruch verfolgt Toshi Cat's Eye sogar über das Dach. Dabei rutscht er ab, wird aber im letzten Moment durch Hitomi, die diesmal als Katzenauge unterwegs war, gerettet. Bei dieser Aktion verliert Hitomi leider die Halskette mit einem Anhänger, der ein Geschenk ihres Vaters war.
Hitomi is despondent when she loses a necklace from her father during her last job. After Toshio picks it up and tries to contact Cat's to return it, Hitomi has to arrange a meeting with him - without actually meeting him face to face.
Tam sauve la vie de Quentin lorsqu’il tombe du toit d’une église, ou elle venait de commettre le vol d’une statuette. Elle ne sait pas qu’elle a perdu son médaillon à cet endroit et que Quentin l’a ramassé. Il passe une annonce dans le journal pour dire qu’il l’a et qu’il veut le remettre. Tam lui envoie une carte pour lui donner un rendez-vous, malgré les objections de ses sœurs. Assaya a trouvé le restant de carte qu’a brûlé Quentin et avertit le chef. Lors du rendez-vous, Quentin se fait suivre par Assaya et Bruno déguisés. Alex attache leurs vêtements avec un fil dans le train et comme ça, les empêche de sortir. Elle récupère le médaillon dans la poche de Quentin pendant qu’il parle au téléphone avec Cats (Tam). Finalement, il l’a voit juste de dos et reste obsédé par l’image de ses jambes. Il explique ses raisons auprès du chef qui est bien soulagé d’apprendre qu’il ne traite pas avec l’ennemi.
Sheila salva la pelle a Matthew e perde un caro ricordo; Matthew decide di restituirlo alla misteriosa Gatta e ne consegue un complicato appuntamento tra metropolitane, coincidenze, pedinamenti e belle gambe femminili.
