Ein frecher Einbrecher raubt Toshis Wohnung aus, so dass der junge Polizist bei den Schwestern Unterschlupf suchen muss. Das führt zu einigen Verwicklungen.
After a burglar steals Toshio’s money, he gets kicked out of his apartment. He begs Hitomi to let him stay, but the burglar tracks him down and cleans out the Kisugi household!
Quentin s’est fait cambriolé par un voleur portant le code 107. Il est parti avec la prime qui servait à rembourser ses 4 mois de loyer qu’il devait au propriétaire. Il demande à Tam de rester chez elle. Cependant, pendant la nuit, ce sont elles qui se font cambrioler. Quentin s’en fait pour l'enregistrement qu’il a fait pour Tam. Alex panique car la lithographie qu’elles venaient de voler est restée dans une des pochettes du disque. Elles craignent que leur identité ne soit découverte. Elles font des recherches et trouvent le coupable. Elles vont à la vente aux enchères et Alex récupère le disque. Quentin arrive au même moment avec plusieurs policiers et arrête 107. Les filles n'ont en pas fini car Quentin s’incruste pour encore rester chez elles.
Matthew viene derubato di tutto e si rifugia nella soccorrevole casa di Sheila, dove lo svaligiatore incautamente lo segue.
雅美術館よりリトグラフ『蛍の女』を盗み出したキャッツの三姉妹が店に戻ると、荷物を抱えた俊夫が、店の前に座り込んでいた。実は、俊夫のアパートに空き巣107号が入り、出たばかりのボーナスを盗まれたのだ。
