Toshi überrascht die Schwestern mit einer außergewöhnlichen Bitte: Für eine Polizeiaktion sollen die drei als Cat's Eye auftreten und aus dem Haus eines Drogenbosses eine wertvolle Statue stehlen. Toshi will sich derweil als Killer verkleiden, der für den Drogenboss Cat's Eye aus dem Weg räumen soll. Damit hätte er Gelegenheit, sich unauffällig in dem Haus umzusehen.
Toshio begs the sisters to pose as Cat’s Eye for a sting operation, but how can Cat’s Eye make their heist with the Inunari Police already there?
Quentin demande aux filles de se déguiser en cat’s eye pour arrêter un criminel s’appelant Neilson. Elles refuse au début, mais quand Durieux leur confirme que Neilson a « la statue de Vénus » sculpté par leur père, elles acceptent. Quentin qui ressemble comme un jumeau à Condor un tueur engagé par Neilson pour tuer Cat’s, il s’infiltre en se faisant passer pour lui. C’est le seul moyen pour arrêter Neilson qui fait du trafique d’héroïne. Le soir, ou elles doivent voler la statue, elles montent une mise en scène qui laisse croire que le vrai Condor s’est échappé de prison. Mais Quentin continu l’opération quand même. Il panique quand le vrai Condor arrive face à lui et tue Tam que Quentin croit cat’s déguisé. Tam l’assomme par derrière et c’était en fait Sylia déguisé en Condor. Elles volent la statue. Quand Assaya réveille Quentin, il comprend que c’était une machination de cat’s car il voit que le corps de cat’s n’est plus là. Il trouvent les filles dehors attaché à un arbre. Bruno est très content car ils ont capturé Neilson et trouvé l’héroïne. Les filles ont ainsi voler la statue sous le couvert de la police sans qu’ils le savent.
Matthew chiede a Occhi di Gatto di fare la parte di Occhi di Gatto, impersona un killer che dovrebbe uccidere Occhi di Gatto, e spera nella promozione.
矢上 巌を逮捕する為、俊夫は、瞳たち三人に、キャッツ・アイの偽者を演じてくれと頼み込む。矢上は、キャッツに美術品を盗まれてから、恨み骨髄で殺し屋を雇い、その上、ヘロイン取引で金を作り、キャッツへの餌として美術品を購入した。だが、その計画も食い意地の張った殺し屋、通称・コンドルによって警察の知る所となってしまった。
