デンジを庇ってコベニに刺されたアキ。その姿を見てデンジは『永遠の悪魔』に向かって飛び込んでいく。その姿を見つめる姫野はある言葉を思い出し――。
Aki gets stabbed by Kobeni while protecting Denji. Seeing this, Denji jumps inside the “Eternity Devil” and starts attacking it. He fails to kill the “Eternity Devil” and his chainsaw power ends up fading after losing too much blood. But then, he manages to restore his power after eating the devil’s flesh and drinking its blood, and begins to fight back. As Himeno watches Denji, she remembers the saying, “The Devil Hunters that devils fear are the ones with a few screws loose...”
Os caçadores da Segurança Pública continuam presos no hotel, e o Demônio da Eternidade exige que matem Denji em troca da liberdade. Após Aki salvá-lo de ser esfaqueado por Kobeni, e ainda querendo o beijo de Himeno, Denji decide invocar as motosserras e randandar o demônio até que ele peça por misericórdia.
Denji salta all'interno del Diavolo Eternità e inizia ad attaccarlo. Non riesce a ucciderlo e il suo potere finisce per svanire dopo aver perso troppo sangue. Ma dopo aver mangiato la carne del diavolo e bevuto il suo sangue riesce a ripristinarlo, e inizia a contrattaccare.
Denji s'est élancé dans une tentative désespérée de mettre fin aux jours du démon-éternité ! Est-ce que la perspective d'embrasser Himeno avec la langue donnera assez la niak à l'homme-tronçonneuse pour sortir son équipe du pétrin ?
Aki es apuñalada por Kobeni mientras protegía a Denji. Al ver esto, Denji salta dentro del "Diablo de la Eternidad" y comienza a atacarlo. No consigue matar al "Diablo de la Eternidad" y su poder de motosierra acaba desvaneciéndose tras perder demasiada sangre. Pero entonces, consigue restaurar su poder tras comer la carne del demonio y beber su sangre, y comienza a contraatacar. Mientras Himeno observa a Denji, recuerda el dicho: "Los cazadores de demonios a los que temen los demonios son los que tienen unos cuantos tornillos sueltos...".
Denji liefert sich einen erbitterten Kampf gegen den Ewigkeitsteufel, um ihre ausweglose Situation im Hotel zu beenden. Doch die schrecklichen Erlebnisse haben bei Kobeni und Arai tiefe Spuren hinterlassen und beide wollen nun das Amt für Öffentliche Sicherheit verlassen.
덴지를 대신해 코베니의 칼에 찔린 아키. 그 모습을 본 덴지는 영원의 악마를 향해 뛰어 들어간다. 하지만 영원의 악마를 죽이지 못하고 과도한 출혈로 인해 덴지의 체인소는 들어가 버리고 만다. 그럼에도 덴지는 악마의 살을 먹고 피를 마시며 체인소를 부활시켜 계속 싸운다...
