Der britische Wissenschaftler, Autor und Journalist Professor Jim Al-Khalilir beschäftigt sich in der dritten Folge der Dokumentationsreihe "Faszination Chemie" mit der Geschichte der Kombination der verschiedenen chemischen Elemente beim Aufbau der modernen Welt. Und er wirft einen Blick auf die unterschiedlichsten Forschungen der Gegenwart. Dabei stellt er fest, dass in der "Alchemie" von heute Wissenschaftler auf der ganzen Welt versuchen, der Naturkräfte Herr zu werden, auch um neue Elemente zu erschaffen.
Professor Al-Khalili uncovers tales of success and heartache in the story of chemists' battle to control and combine the elements, and build our modern world. He reveals the dramatic breakthroughs which harnessed their might to release almost unimaginable power, and he journeys to the centre of modern-day alchemy, where scientists are attempting to command the extreme forces of nature and create brand new elements.
Après avoir retracé les étapes qui ont conduit à la naissance de la chimie, puis à l'élaboration du tableau périodique des éléments, le professeur Jim Al-Khalili se penche, dans ce troisième et dernier épisode, sur l'histoire du contrôle et de la combinaison des éléments dans la construction de notre monde moderne. Il s'intéresse à l'alchimie d'aujourd'hui et nous fait découvrir le travail des scientifiques qui essayent de commander aux forces de la nature pour créer de nouveaux éléments.
Na última parte, o Prof. Al-Khalili revela as histórias de sucesso e fracasso na luta dos químicos para controlar, combinar os elementos e construir o nosso mundo moderno. Ele mostra as descobertas dramáticas que dominaram sua força para liberar um poder quase inimaginável, e segue ao centro da alquimia moderna, onde cientistas tentam dominar as forças da natureza e criar novos elementos.
