Chuck ermutigt Vivian McArthur, für eine Mission ihre dunkle Seite zum Vorschein kommen zu lassen, um dem Team so bei dem Überfall auf eine Bank zu helfen. Derweil nimmt Morgans Suche nach einem neuen Mitbewohner ein unerwartetes Ende.
Chuck encourages Vivian to get in touch with her inner villain for a mission. Morgan's search for a new roommate has unexpected results.
Vivian saa kuulla Volkoffin asianajajalta, että isä on kasvattanut häntä työnsä jatkajaksi. Vivian kieltäytyy kunniasta, mutta päättää Chuckin taivuttelun jälkeen auttaa CIA:ta pääsemään käsiksi Volkoffin pankkitalletuksiin Macaossa. Chuck saavuttaa operaation aikana Vivianin luottamuksen, mutta tuleeko hän luvanneeksi tälle liikaa? Sarahilla on vaikeuksia hääsuunnitelmien kanssa, ja Ellie auttaa häntä löytämään sisäisen morsiamensa. Kämppäkaveria etsivä Morgan yöpyy asunnottomana Buy Moren tiloissa ja tulee nähneeksi outoa toimintaa CIA:n tukikohdassa.
Pour leur nouvelle mission, Chuck et Sarah doivent organiser le casse d'une banque hautement sécurisée et protéger par des mercenaires. Chuck doit aussi convaincre Vivian McArthur de participer à la mission malgré elle. En parallèle et suite à la demande en mariage de Chuck, Sarah fait le point sur sa vie afin de s'y préparer…
Chuck arra kéri Vivian McArthur-t (Lauren Cohan), hogy egy küldetés idejére próbálja meg kihozni magából egy sötétebb énjét. Eközben Sarah is megpróbálja kihozni magából az ideális, esküvőjét tervezgető menyasszonyt. Morgan pedig új lakótársat keres, ami nem várt fordulatot vesz.
Chuck incoraggia Vivian to entrare in contatto con la parte più aggressiva di se' stessa per una missione. Morgan è in cerca di un nuovo coinquilino, con risultati inaspettati.
Chuck incentiva Vivian a entrar em contato com seu vilão interior para uma missão. A busca de Morgan por um novo colega de quarto teve resultados inesperados.
Чак Бартовски просит Вивиан МакАртур представиться Вивиан Волков, главой «Волков Индастриз», для миссии и добыть из банка секретную информацию. Для этого он просит ее перевоплотиться в злодейку, настоящую дочь своего отца. Морган ищет нового соседа по квартире, и это приводит к неожиданному результату.
Chuck anima a Vivian a ponerse en contacto con su antiguo jefe villano para una misión. La búsqueda de Morgan de un nuevo compañero de cuarto tiene resultados inesperados.
Chuck uppmuntrar Vivian att ta fram sitt tuffaste jag för ett kommande uppdrag. Morgans letande efter en ny rumskompis får oväntat resultat.
Chuck incentiva Vivian a entrar em contato com seu vilão interior para uma missão. A busca de Morgan por um novo colega de quarto teve resultados inesperados.
