Die junge Tänzerin Maiko zieht in die Wohnung, die Ryos Schlafzimmer gegenüber liegt, und in der es spuken soll. Maiko findet dort eine Puppe, die sie fortan als Talisman um ihren Hals trägt. Bald spürt sie, dass sie von dunklen Gestalten verfolgt wird.
A dancer named Maiko rents out the apartment adjacent to Ryo and Kaori. Already she is worried not only about Ryo's advances but the fact that an unknown person appears to be in her apartment when she is not home and when she is being followed. While Ryo initially tries to help, she rebuffs his advances.
Irma est danseuse et vient juste de s'installer en face de chez Nicky et Laura. Irma se sent espionnée et suivie, c'est pourquoi elle fait appel aux services de Nicky. Pour mieux la protéger, Nicky décide de la suivre tout au long de la journée. Mais Irma danse dans un endroit interdit aux hommes, exceptés les danseurs. Nicky décide donc de devenir danseur, mais échoue lors de l'audition. Après avoir semé la pagaille dans le théatre, Nicky est contraint (pour sa plus grande joie) à réparer les dégâts et donc rester avec Irma.
C. crede che H. voglia provarci anche con lei, invece H. cerca solo di andare nel palazzo accanto alla sua finestra dove si dice ci siano i fantasmi, ma in realtà ci abita Magda, una ballerina. Per starle accanto H. farà persino un'audizione.
獠のマンションの隣に立つビルの、幽霊が出ると有名な部屋に、美人ダンサー・舞子が引っ越してきた。早速モッコリ攻勢をかける獠に、部屋に不穏な感じがすると語る舞子。調べてみると、誰かが侵入した形跡があった。しかも舞子が何者かに襲われる事件が発生。舞子を護衛する獠と香は、彼女が出演するミュージカルの稽古にも同行するのだが……。
Una bailarina llamada Maiko alquila el departamento adyacente a Ryo y Kaori. Ya está preocupada no solo por los avances de Ryo sino por el hecho de que una persona desconocida parece estar en su apartamento cuando no está en casa y cuando la siguen. Mientras que Ryo inicialmente trata de ayudar, ella rechaza sus avances.
