When a kid goes up to hug Aelita, he leaves and comes back and does the same to Yumi. Jeremy immediately realizes that XANA has sent a specter to retrieve the codes it implanted into four of its greatest enemies to regain its full strength and power. So they go to Lyoko and attempt to deactivate the tower in the Desert sector while Odd stays at the school to hold it off, but the situation escalates when Aelita gets hit and is devirtualized. She guides Yumi from Earth, supposing that XANA's source codes can allow the others to deactivate towers. Her theory is correct and Yumi deactivates the tower, only to reveal another one masked by the first's signal; another spectre is somewhere on Earth.
Un petit sixième poursuit nos héros, provoquant chez eux d'étranges troubles dès qu'il les touche. Pas de doute : c'est un spectre ! Nos héros filent sur lyoko pour désactiver la tour qui a permis à ce spectre polymorphe de se matérialiser. Mais, sur lyoko, Aélita est dévirtualisée avant d'avoir atteint la tour. Gros problème, car, en théorie, elle seule peut désactiver une tour. Jérémy repère bientôt une seconde tour active cachée par la première.
Nakon toga što su Lioko ratnici ustanovili da se na Kadik akademiji nalazi jedan od Kseninih spektara i nakon što su Jumi i Ulrik bili napadnuti, njih dvoje i Aelita bivaju virtuelizovani u Lioko da deaktiviraju toranj. Međutim, Aelita se devirtuelizuje tako da se deaktivacija tornja čini na kraju nemogućom, ali Jumi uspeva da bez problema deaktivira toranj. Zatim Ksena opet aktivira toranj i ovaj put ga deaktivira Od. Ubrzo saznaju da je to zbog izvornih kodova koje je Ksena ubacio u njih i tako preživeo, a takođe DŽeremi pravi i posebne ručne satove koji registruju broj kodova. Ako veštačka inteligencija povrati sve svoje kodove (koje dobija preko spektara koji napadaju Lioko ratnike), dobiće celu kontrolu nad internetom, tako da moraju da budu pažljiviji nego ikada ranije.
Un pequeño niño persigue a nuestros héroes, haciendo que se transtornen cuando les toca. Sin duda es un espectro de Xana. Nuestros héroes vuelven a Lyoko para desactivar la torre que permitió que el espectro polimórfico se materializara. Pero en Lyoko, Aelita se desvirtualiza antes de llegar a la torre. Eso es un gran problema, porque, en teoría, sólo ella puede desactivar una torre. Jeremy pronto hallará una segunda torre oculta por la primera.
عندما يصعد طفل لعناق اليتا، يغادر ويعود ويفعل الشيء نفسه مع يومي. يدرك جيريمي على الفور أن اكزانا أرسل شبحًا لاستعادة الكود الذي زرعها في أربعة من أعظم أعدائه لاستعادة قوته الكاملة. لذلك يذهبون إلى الليوكو ويحاولون إلغاء تنشيط البرج في قطاع الصحراء بينما يبقى اود في المدرسة لإيقافه، لكن الموقف يتصاعد عندما تتعرض اليتا للضرب ويتم التخلص منها.
