Mashiki steht im Krankenhaus die OP bevor, auch wenn sie vor dieser schreckliche Angst hat. Und Mishima muss ihr vorher unbedingt noch etwas sagen …
Miharu doit se faire opérer, de l'avis de tout le monde. Malgré tout, elle a très peur de cette opération. Ses amis tentent de la rassurer.
手術のため、休学して別の病院に転院することになるみはるは、手術に対する不安と、仲良くなったみんなと別れる寂しさを感じていた。そんなみはるを見た三島は、ある決意のもと、水泳部のレギュラーとして初めての大会に出るが、その日は、みはるの転院の日だった。大会に臨む三島は、本田にあるものを託す。
Miharu conta di mancare di lasciare la scuola per un bel po' di tempo, per potersi trasferire in un altro ospedale e subire l'intervento al cuore. Si sente in ansia per l'operazione, ovviamente. Ma anche perché dovrà stare lontana dai suoi amici. Mishima capisce i suoi sentimenti, ma è stato scelto come titolare nella squadra di nuoto e per un po' non potrà andare a trovarla. Nonostante questo, le manda tramite Honda un regalo...
마시키가 눈을 뜬 기쁨도 잠시, 미시마는 마시키가 수술로 인해 도쿄를 떠난다는 소식을 듣게 된다. 이별까지는 2주밖에 남지 않은 상황. 마시키는 수술의 두려움 때문에 미시마의 마음을 받아주지 못하고, 미시마는 수영 대회 때문에 마시키를 제대로 만나지 못한다. 시간이 흘러 마시키가 도쿄를 떠나기 하루 전. 미시마는 자신의 마음을 담아 마시키에게 인어 왕자 책을 선물하는데…
