Katja makes a grisly discovery in a restricted area of the National Institute for Infectious Diseases, Lex is asked to attend a press conference held by the minister of public health at which Leo asks why 5,000 people are being contained after the death of just one person with flu like symptoms.
De bewaking van het Cordon verloopt voor commissaris Lex Faes zonder veel incidenten. De mensen die gedurende 48 uur vastzitten, reageren op zijn Belgisch: plantrekken en foeteren op de overheid. Jana's collega's bouwen zelfs een feestje. Ze hebben geen benul wat er boven hun hoofden beslist wordt op het crisiscentrum waar regeringsambtenaar Sabine Lommers de plak zwaait. Juf Katja twijfelt of ze met haar klasje in het NIIZA moet blijven.
Lex konstaterer at sperringen av sentrum har gått tilnærmet problemfritt. Menneskene som befinner seg i denne karantenen, reagerer på typisk belgisk vis; de klarer seg selv og klager på myndighetene. For å gjøre det beste ut av situasjonen, arrangerer noen av dem til og med en fest. Et dødelig virus har brutt ut i sentrum av Antwerpen, og området blir sperret av. Innestengt i egen by og utestengt fra resten av verden, er befolkningen overlatt helt til seg selv.
