En el capítol 2, els Mossos i la Guàrdia Civil continuen rere la seva pista. Els mitjans de comunicació comencen a publicar històries sobre la relació que tenen entre ells i l'ascendència -gairebé de líder espiritual- de Brito sobre Picatoste. La policia té clar que ha de buscar a Barcelona i els fugats s'amaguen a la serra de Collserola durant més de 20 dies.
En el capítulo 2 de Brito y Picatoste, los Mossos y la Guardia Civil continúan tras la pista de los dos fugitivos. Los medios comienzan a publicar historias sobre la relación que tienen entre ellos y la ascendencia -casi de líder espiritual- de Brito sobre Picatoste. Cuando parecía que la tensión no podía crecer más, pasa lo que todo el mundo temía que pasara: los dos delincuentes topan con una pareja en Collserola y se desencadena la tragedia.
Auf ihrer weiteren Flucht werden sie unvorsichtig und gehen so der katalanischen Polizei Mossos d’Esquadra in die Falle. Nach allerlei Kompetenzgerangel mit der spanischen Policía Nacional und der Guardia Civil behaupten die Mossos mit diesem Fahndungserfolg ihren Platz als Polizeieinheit der Region Katalonien.
