En el primer capítol, la tranquil·litat es trenca a Sant Hilari Sacalm, la vila de les cent fonts, el diumenge 12 de juliol de 1987, quan és trobada morta una nena de 14 anys al voral d'una carretera, amb un cop molt fort al cap. La nena es deia Montse Ávila i és filla d'una família de 8 germans. Qui és capaç de matar una nena? Els rumors s'estenen com la pólvora en un poble petit i en poques hores tothom té el seu sospitós.
En el primer capítulo, la tranquilidad se rompe en Sant Hilari Sacalm, la ciudad de las cien fuentes, el domingo 12 de julio de 1987, cuando es encontrada muerta una niña de 14 años en el arcén de una carretera, con un golpe muy fuerte en la cabeza. La niña se llamaba Montse Ávila y es hija de una familia de 8 hermanos. ¿Quién es capaz de matar a una niña? Los rumores se extienden como la pólvora en un pueblo pequeño y en pocas horas todo el mundo tiene su sospechoso.
12. Juli 1987. Sant Hilari Sacalm, ein Dorf mit 4000 Einwohnern, wird von einer Tragödie erschüttert. Am Straßenrand wird die Leiche eines 14-jährigen Mädchens gefunden. In dem Ort kennt jeder jeden. Wie ein Lauffeuer verbreiten sich Gerüchte, und schon nach wenigen Stunden hat jeder einen Verdächtigen im Kopf: Wer wäre in der Lage, ein Mädchen zu töten? Josep Talleda gerät ins Visier der Ermittler, doch es fehlen Beweise. Talleda hat zehn Jahre im Gefängnis verbracht. Im Jahr 2000 wird er entlassen. Zwei Jahre später taucht er auf dem Polizeirevier von Girona auf, mit Prellungen und Verletzungen. Er erklärt, dass drei Männer ihn überfallen hätten, um seine Brieftasche zu stehlen.
